En snak fra de varme lande

Hvor rigtigt at det danske sprog er svært. Kom til at tænke på min syge moster som altid kom med en snak fra de varme lande og hun kunne snakke snakke snakke......Total rundforvirret.